Datenschutzerklärung

Diese deutsche Fassung dient deiner Orientierung. Im Zweifel gilt die spanische Fassung.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten über diese Website ist:

Verantwortlicher: [NOMBRE Y APELLIDOS O RAZÓN SOCIAL]
Steuernummer (NIF/CIF): [NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN FISCAL]
Anschrift: [DIRECCIÓN POSTAL COMPLETA]
E-Mail: hola@volkar.app
Website: volkarfit.com

Diese Erklärung gilt für die Verarbeitung personenbezogener Daten über diese Website und richtet sich nach der Verordnung (EU) 2016/679, der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), sowie dem spanischen Datenschutzgesetz (Ley Orgánica 3/2018, LOPDGDD).

2. Grundsatz: Der Rechner schickt deine Daten nirgendwohin

Die Daten, die du in den Rechner eingibst – Gewicht, Größe, Alter, biologisches Geschlecht, Aktivitätslevel, Ziel, Ernährungsform und der optionale Name –, werden ausschließlich in deinem Browser verarbeitet. Sie gehen nicht übers Internet, erreichen keinen unserer Server, landen in keiner Datenbank und werden nicht an Dritte weitergegeben. Wenn du die Seite schließt oder neu lädst, sind sie weg.

Auch das PDF entsteht auf deinem eigenen Gerät, über eine JavaScript-Bibliothek, die lokal läuft. Die Datei wird auf deinem Gerät gespeichert und läuft nie über unsere Systeme. Uns ist klar, dass du Daten über deinen Körper eingibst – genau deshalb haben wir das Tool so gebaut, dass wir sie gar nicht erst aufbewahren müssen.

3. Übersicht der Verarbeitungen

Verarbeitung	Daten	Zweck	Rechtsgrundlage
Nutzung des Rechners	Keine – wir erheben nichts (lokale Verarbeitung)	Kalorien und Makros auf deinem Gerät schätzen	Keine Verarbeitung durch uns
Cookie-Einwilligung	Deine Entscheidung (annehmen/ablehnen) und ihr Datum im lokalen Speicher deines Browsers	Deine Wahl merken, damit wir nicht erneut fragen	Berechtigtes Interesse und rechtliche Pflicht zum Nachweis der Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO)
Kontakt per E-Mail	Name, E-Mail-Adresse und Inhalt der Nachricht	Deine Anfrage beantworten	Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
Newsletter (wenn du dich anmeldest)	E-Mail-Adresse und optional Name	Fitness-Inhalte und Neuigkeiten schicken	Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
Werbung und Cookies von Dritten	Cookie-Kennungen, IP-Adresse, Nutzungs- und Gerätedaten	Anzeigen zeigen und messen, personalisiert oder nicht	Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)
Technische Server-Logs	IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Ressource, Browser	Sicherheit, Wartung und Missbrauchsschutz	Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

4. Daten, die du in den Rechner eingibst

Wie gesagt: Diese Daten werden weder erhoben noch gespeichert. Es gibt kein Formular, das sie abschickt, keine Netzwerkanfrage, die sie überträgt, und keine Kopie auf unseren Servern. Auch in deinem Browser bewahren wir sie nicht auf: Zwischen zwei Besuchen bleibt nichts gespeichert.

Zwei praktische Hinweise, wie bei jedem Computer: Das heruntergeladene PDF bleibt auf deinem Gerät, und du entscheidest, was damit passiert. Und wenn du ein gemeinsam genutztes Gerät verwendest, schließ am Ende am besten den Tab.

5. E-Mail und Newsletter

Wenn du uns an die angegebene Kontaktadresse schreibst, verarbeiten wir die Daten aus deiner Nachricht nur, um dir zu antworten und dein Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung, die du mit dem Senden der E-Mail gibst. Wir bewahren die Nachricht so lange auf, wie es für die Bearbeitung nötig ist, und danach für die gesetzlichen Verjährungsfristen.

Falls diese Website irgendwann einen Newsletter anbietet, fragen wir nur nach deiner E-Mail-Adresse und optional deinem Namen. In diesem Fall gilt:

Die Anmeldung erfordert eine eindeutige, aktive Handlung von dir (das Ankreuzen des entsprechenden Kästchens); es ist nie vorausgewählt.
Deine E-Mail-Adresse wird nur für Inhalte zu Fitness, Sporternährung und Neuigkeiten zum Tool genutzt, die Affiliate-Links oder klar gekennzeichnete Werbung enthalten können.
Du kannst dich jederzeit kostenlos abmelden, über den Link am Ende jeder Mail oder per Nachricht an die Kontaktadresse.
Wir geben deine E-Mail-Adresse nicht für fremde Werbezwecke weiter und verkaufen sie nicht.

Der Versand kann über eine E-Mail-Marketing-Plattform als Auftragsverarbeiter erfolgen, mit einem Vertrag nach Art. 28 DSGVO.

6. Nutzungsdaten und Hosting

Wie jede Website protokolliert der Server von VOLKAR Fit automatisch technische Informationen zu den Anfragen, die er erhält: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Antwortcode, Browser und Betriebssystem. Diese Logs dienen dem Betrieb, der Fehlersuche und dem Schutz vor Missbrauch, auf Grundlage des berechtigten Interesses des Verantwortlichen, und werden nur begrenzt aufbewahrt.

Gehostet wird die Website von Cloudflare, Inc. (Dienst Cloudflare Pages), das als Auftragsverarbeiter nach unseren Weisungen und geltendem Recht handelt.

Diese Website kann sich über Werbung finanzieren. Dafür nutzen wir Google AdSense, einen Dienst der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland), der Anzeigen auf unseren Seiten einblendet.

Wenn du Werbe-Cookies akzeptierst, können Google und seine Partner Cookies und ähnliche Kennungen nutzen, um:

dir Anzeigen zu zeigen und anhand deines bisherigen Surfverhaltens auf dieser und anderen Websites passende auszuwählen;
die Wirkung von Anzeigen zu messen, ihre Häufigkeit zu begrenzen und Wiederholungen zu vermeiden;
Werbebetrug und ungültige Zugriffe zu erkennen.

Dabei kann Google Daten wie deine IP-Adresse, Cookie-Kennungen, Geräte- und Browserinformationen sowie Daten zu deiner Interaktion mit Anzeigen verarbeiten. Für diese Verarbeitung ist Google eigenständig verantwortlich; die Bedingungen findest du auf Googles Seite zu Werbung und Cookies und in der Datenschutzerklärung von Google.

Wenn du Werbe-Cookies in unserem Banner ablehnst, werden keine Skripte für personalisierte Werbung geladen, und du kannst den Rechner ganz normal nutzen. Gegebenenfalls erscheinen dann nicht personalisierte Anzeigen, die nur auf dem Seiteninhalt und dem Kontext beruhen, nicht auf einem Profil deines Surfverhaltens.

Deine Werbeeinstellungen kannst du außerdem direkt in den Google-Anzeigeneinstellungen verwalten oder interessenbasierte Werbung vieler Anbieter über Your Online Choices abschalten.

Details zu jedem Cookie, seinem Zweck und seiner Laufzeit stehen in unserer Cookie-Richtlinie.

8. Speicherdauer

Daten im Rechner: werden nicht gespeichert; sie verschwinden, wenn du die Seite schließt oder neu lädst.
Cookie-Einwilligung: bis zu zwölf Monate in deinem Browser, danach fragen wir erneut. Du kannst sie vorher löschen, indem du die Website-Daten entfernst.
Anfragen per E-Mail: so lange, wie die Bearbeitung dauert, danach für die gesetzlichen Verjährungsfristen.
Newsletter: bis du dich abmeldest oder deine Einwilligung widerrufst.
Technische Logs: für den begrenzten Zeitraum, den der Hosting-Anbieter für Sicherheit und Wartung festlegt.
Cookies von Dritten: nach den Fristen des jeweiligen Anbieters, siehe Cookie-Richtlinie.

9. Empfänger

Wir verkaufen, vermieten oder übermitteln keine personenbezogenen Daten. Zugriff haben nur die Dienstleister, die für den Betrieb nötig sind – je nach Fall als Auftragsverarbeiter oder eigenständig Verantwortliche: der Hosting-Anbieter, gegebenenfalls die E-Mail- oder Newsletter-Plattform und das Werbenetzwerk Google AdSense wie oben beschrieben.

Außerdem können Daten an Behörden und Gerichte übermittelt werden, wenn eine gesetzliche Pflicht dazu besteht.

10. Übermittlung in Drittländer

Einige der genannten Anbieter, vor allem für Hosting und Werbung, gehören zu Unternehmensgruppen mit Infrastruktur außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, vor allem in den USA. Diese Übermittlungen stützen sich auf die Instrumente aus Kapitel V DSGVO: den Angemessenheitsbeschluss zum EU-US Data Privacy Framework, wenn der Anbieter zertifiziert ist, und andernfalls die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission mit den nötigen ergänzenden Maßnahmen.

11. Deine Rechte

Du kannst jederzeit folgende Rechte ausüben:

Auskunft: erfahren, welche Daten wir über dich verarbeiten, wozu und an wen sie gehen.
Berichtigung: falsche oder unvollständige Daten korrigieren lassen.
Löschung: verlangen, dass wir deine Daten löschen, wenn sie nicht mehr nötig sind oder du deine Einwilligung widerrufst.
Widerspruch: Verarbeitungen auf Basis berechtigter Interessen widersprechen, auch der Profilbildung für Werbung.
Einschränkung: verlangen, dass wir die Verarbeitung pausieren, solange ein Einwand geprüft wird.
Datenübertragbarkeit: deine Daten in einem strukturierten, gängigen Format erhalten oder an einen anderen Verantwortlichen übermitteln lassen.
Widerruf der Einwilligung: jederzeit, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird.

Schreib dazu an hola@volkar.app, nenn das Recht, das du ausüben möchtest, und füg einen Nachweis deiner Identität bei. Wir antworten innerhalb eines Monats nach Eingang, mit der in der DSGVO vorgesehenen Verlängerungsmöglichkeit.

Wenn du meinst, dass wir deine Anfrage nicht richtig behandelt haben, kannst du dich bei der spanischen Datenschutzbehörde beschweren (Agencia Española de Protección de Datos, C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid, Spanien – www.aepd.es) oder bei der Aufsichtsbehörde in deinem Wohnsitzland.

12. Minderjährige

Diese Website und ihr Tool richten sich an Erwachsene. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 14 Jahren. Wenn du als Elternteil oder Erziehungsberechtigter feststellst, dass ein Kind uns Daten gegeben hat, schreib uns und wir löschen sie sofort. Unabhängig vom Datenschutz ist der Rechner nicht für Minderjährige im Wachstum geeignet, wie im Impressum erklärt.

13. Sicherheit

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz der Informationen ein: verschlüsselte HTTPS-Verbindungen, aktuelle Komponenten, Datensparsamkeit durch Technikgestaltung (dass die Rechnerdaten an keinen Server gehen, ist selbst die wichtigste Schutzmaßnahme) und einen begrenzten Zugang zu den Kontaktpostfächern. Kein System ist hundertprozentig sicher, aber wir arbeiten daran, die Risiken angemessen zu verringern.

14. Änderungen und Kontakt

Wir können diese Erklärung an rechtliche oder technische Änderungen oder an neue Dienste anpassen. Es gilt immer die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit dem Datum der letzten Aktualisierung. Wenn eine Änderung die Verarbeitung deiner Daten wesentlich betrifft, weisen wir gut sichtbar auf der Website darauf hin.

Bei Fragen zum Datenschutz schreib uns an hola@volkar.app.

Stand: 5. Oktober 2026.